Éponge c'est mon cœur au crochet

19 février 2020

Éponge c'est mon cœur au crochet

Hello kittens,

Désolée, je suis en retard pour la saint Valentin ! Mais voici quand même un modèle qui conviendra pour tout cadeau que vous voudrez faire à vos amis. C'est une traduction aussi fidèle que possible. Je suis encore entrain de travailler à ma première réalisation, donc je n'ai pas encore de photo à proposer. C'est pourquoi j'ai gardé les photos du modèle d'origine. Il est extrait des modèles proposés par le site Yarnspiration. Ce modèle-ci n'a pas encore été proposé en français, à ma connaissance du moins, c'est pourquoi je propose ma propre traduction. C'est parti :

Éponge c'est mon cœur

éponge cœur au crochet pour ceux que vous aimez. Ils vont apprécier la texture en prenant leur bain ou en se lavant la figure. Elles sont faciles à garder propres et fraîches – juste en les lavant à la machine.

Matériel nécessaire :

RED HEART Scrubby cotton : une pelote de chaque couleur 7775 Tulip Pink A et 7960 Blushing Print B. (C'est la laine conseillée dans le modèle original. Personnellement, j'ai utilisé de la laine Créative Bubble Print de chez Rico, couleurs n° 3 et 4. La différence, c'est que c'est du polyester, donc on n'aura pas le toucher doux que l'on peut escompter avec du coton).

Un crochet 5,5 mm [US 1-9]

Une aiguille à tapisserie

Des ciseaux

(Pour ceux qui voudraient faire un lien pour accrocher leur éponge sans utiliser la laine du modèle, il faudra aussi un morceau de ruban d'une quinzaine de centimètres du fil et une aiguille à coudre).

Jauge :

Rangs 1 et 2 = 3,5 pouces [9 cm].

vérifiez votre jauge. Utilisez une taille de crochet permettant d'obtenir la jauge.

L'éponge mesure environ 9 pouces [23 cm] de large et 8 pouces [20,5 cm] de haut.

Notes :

1 – L'éponge est travaillée en tours fermés et en retournant le travail.

2 – Deux brins de fil sont travaillés ensemble tout au long de l'ouvrage.

3 – Les quantités de laine indiquées sont suffisantes pour faire deux éponges, une dans chaque couleur.

(Personnellement, j'ai choisi de ne travailler qu'avec un brin de laine et un crochet 2,5 cm pour une taille moitié de celle prévue par le modèle original)

Points spéciaux :

bre (bride étendue) [Correspond à l'abréviation edc dans le modèle original] : 1 jeté, insérer le crochet au point indiqué, un jeté et tirer une boucle, 1 jeté et passer à travers une boucle sur le crochet. * 1 jeté et passer à travers 2 boucles sur le crochet*, répéter de * à * 2 fois.

dbre (double bride étendue) [Correspond à l'abréviation etr dans le modèle original] : 2 jetés, insérer le crochet au point indiqué, un jeté et tirer une boucle, 1 jeté et passer à travers une boucle sur le crochet. * 1 jeté et passer à travers 2 boucles sur le crochet*, répéter de * à * 3 fois.

Abréviations :

ml = maille le l'air rg = rang mc = maille coulée br = bride m = maille suiv. = suivant(e) ms = maille serrée demi-br = demi-bride dbr = double bride

Éponge : (En faire 2, une de chaque avec la couleur A et la couleur B)

Avec deux brins de fils tenus ensemble, 4 ml, fermer le rg avec une mc pour former un cercle.

Rang 1 (côté droit) : 3 ml (les compter comme la première bride ici et tout au long de l'ouvrage), faire 11 br de plus dans le cercle ; fermer par 1 mc en haut des 3 ml du début. (12 m).

Rang 2 : 3 ml, tourner l'ouvrage, 1 br dans la même maille, 2 br dans chaque point suivant du tour, fermer par 1 mc en haut des 3 ml du début . (24 m).

Rang 3 : 3 ml, tourner l'ouvrage, 1 br dans la même maille, *2 br dans la m suiv., 1 br dans la m suiv.*, répéter de * à * sur tout le tour ; fermer par 1 mc en haut des 3 ml du début. (36 m).

Rang 4 : 1 ml, tourner l'ouvrage, 1 ms dans la même maille, 1 ms dans chacune des 4 m suiv., 1 demi-br dans la m suiv., 1 demi-br et 1 br dans la m suiv., 1 br dans la m suiv., 1 br et 1 dbr et 1bre dans la m suiv., 1 br dans la m suiv., 1br et 1 demi-br dans la m suiv., 1 demi-br dans la m suiv., 1 ms dans chacune des 5 m suiv., 1 demi-br dans la m suiv., 1 br dans chacune des 2 m suiv., 1br et 1 dbr dans la m suiv., 2 dbr dans chacune des 2 m suiv., 1dbr et 1 br dans la m suiv., 1br et 1 demi-br dans la m suiv., 1 ms dans la m suiv., 1 mc dans la m suiv., 1 ms dans la m suiv., 1 demi-br et 1 br dans la m suiv., 1br et 1 dbr dans la m suiv., 2 dbr dans chacune des 2 m suiv., 1dbr et 1 br dans la m suiv., 1 br dans chacune des 2 m suiv., 1 demi-br dans la dernière maille ; fermer par 1 mc dans la première m du rg. (50 m)

Rang 5 : 1 ml, tourner l'ouvrage, sauter la maille coulée de jonction, 1 mc dans la m suiv., 1 ms dans la m suiv., 1 demi-br dans la m suiv., 1 br dans la m suiv., 2 br dans la m suiv., 1br et 1 dbr dans la m suiv., 2 dbr dans la m suiv., 1dbre et 1 dbr dans la m suiv., 1 dbr dans la m suiv., 1 dbr et 1br dans la m suiv., 1 br dans chacune des 2 m suiv., 1 demi-br dans la m suiv., 1 mc dans chacune des 5 m suiv., 1 demi-br dans la m suiv., 1 br dans chacune des 2 m suiv., 1br et 1 dbr dans la m suiv., 1 dbr et 1dbre dans la m suiv., 2 dbr dans la m suiv., 1 dbr et 1br dans la m suiv., 2 br dans la m suiv., 1 br dans la m suiv., 1 demi-br dans la m suiv., 1 ms dans la m suiv., 1 mc dans la m suiv., laisser les dernières mailles sans les travailler, faire un nœud et rentrer le fil dans l'ouvrage. (Si vous voulez utiliser la même laine pour faire un lien de suspension, faire 1 mc dans chacune des mailles restantes, faire un nœud, enrouler les deux brins l'un sur l'autre comme une torsade, couper le fil à 10 ou 15 cm de longueur environ et nouer l'extrémité à côté du nœud de fin d'ouvrage pour obtenir une boucle de suspension).

Voilà, l'éponge est terminée. Il n'y a plus qu'à faire la deuxième ^^.